Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hanya untuk bersenang-senang
Перевод на русский
просто для удовольствия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu belajar bahasa itu?
B: hanya untuk bersenang-senang, tidak ada alasan khusus.
Перевод примера
A: Почему ты учишь этот язык?
B: Просто ради веселья, нет особой причины.
Когда говорят hanya untuk bersenang-senang
Встречается реже в серьёзных разговорах, но идеально подходит для объяснения лёгких мотивов или шутливых поступков. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что действие совершено исключительно ради веселья, без скрытых целей или глубокого смысла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin bersenang-senang | я хочу повеселиться |
| baiklah selamat bersenang-senang | ладно, хорошо повеселиться |
| aku sedang bersenang-senang | я весело провожу время |
| sesuatu yang menyenangkan | что-то приятное |
| aku suka bersenang-senang | я люблю веселиться |
| ayo kita bersenang-senang | давай повеселимся |
| waktu yang menyenangkan | веселое время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só por diversão | |
| Английский | Just for fun | |
| Французский | pour s'amuser | |
| Немецкий | Das macht Spaß. | |
| Испанский | Que te diviertas. | |
| Турецкий | sadece eğlenmek için | |
| Иврит | רק בשביל הכיף | rq bşbyl hkyp |
| Корейский | 그냥 재미 좀 보는 거야 | geunyang jaemi jom boneun geoya |
| Итальянский | solo per divertimento | |
| Вьетнамский | cho vui thôi | |
| Арабский | من اجل المتعة | mn ạjl ạlmtʿẗ |
| Китайский | 我只是想找点乐子 | wǒ zhǐ shì xiǎng zhǎo diǎn lè zi |