Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita sudah bersenang-senang
Перевод на русский
мы уже повеселились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana pesta kemarin?
B: Seru banget, kita sudah bersenang-senang sampai larut malam.
Перевод примера
A: Как вчера вечеринка?
B: Очень весело, мы развлекались до глубокой ночи.
Когда говорят kita sudah bersenang-senang
Используется, чтобы сообщить о завершении веселья или отдыха, часто с намёком на то, что пора переходить к делу. Фраза задаёт лёгкий, но уверенный тон, помогая мягко свернуть праздник и двинуться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayo kita bersenang-senang | давай повеселимся |
| baiklah selamat bersenang-senang | ладно, хорошо повеселиться |
| kau sudah bersenang-senang | ты уже повеселился |
| waktu yang menyenangkan | веселое время |
| aku sedang bersenang-senang | я весело провожу время |
| tadi sangat menyenangkan | Тогда было очень весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on s'est bien amusés | |
| Арабский | قضينا وقتا ممتعا | qḍynạ wqtạ mmtʿạ |
| Итальянский | ci siamo divertiti | |
| Немецкий | Wir hatten Spaß. | |
| Английский | We had fun | |
| Португальский | estávamos a divertir-nos | |
| Турецкий | güzel vakit geçirdik | |
| Испанский | Nos estamos divirtiendo. | |
| Греческий | θα περάσουμε καλά | tha perásoume kalá |
| Иврит | היה לנו כיף | hyh lnw kyp |
| Китайский | 我们过得很开心 | wǒ men guò dé hěn kāi xīn |
| Тайский | เรา สนุก กัน มาก เลย | rao snuk kan mak loei |