Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا انتهي الامر
Перевод на русский
Ладно, все кончено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نستمر في النقاش؟
B: لا، حسنا انتهي الامر ولن نتحدث عنه مجددا.
Перевод примера
A: Продолжим обсуждение?
B: Нет, ладно, дело закрыто, и мы больше не будем об этом говорить.
Когда говорят حسنا انتهي الامر
Уместно использовать эту фразу, чтобы решительно завершить спор или неприятную ситуацию, давая понять, что дальнейшие обсуждения бессмысленны. Она звучит как финальная точка в диалоге, когда одна из сторон больше не желает продолжать конфликт или переговоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد انتهي الامر | lqd ạnthy ạlạmr | Все кончено. |
| حسنا لقد انتهينا | ḥsnạ lqd ạnthynạ | Хорошо, мы закончили |
| لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn | Я уже закончил |
| سينتهي هذا الان | synthy hdẖạ ạlạn | Это сейчас закончится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | baiklah sudah selesai | |
| Иврит | נגמור עם זה | ngmwr ʻm zh |
| Тайский | งั้น ก็ จบ | ngan k็ chop |
| Немецкий | Damit ist jetzt Schluss. | |
| Турецкий | tamam geçti artık | |
| Испанский | Bueno, se acabó. | |
| Греческий | αυτό θα τελειώσει | autó tha teleiṓsei |
| Английский | All right that's it | |
| Вьетнамский | xong rồi nhé | |
| Французский | allez c'est fini | |
| Корейский | 그럼 다 된 거죠 | geuleom da doen geojyo |
| Китайский | 这就完了 | zhè jiù wán le |
| Португальский | então está feito | |
| Итальянский | allora è fatta |