Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bantuan segera datang
Перевод на русский
помощь уже в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kita akan selamat dari keadaan ini?
B: Tenang, bantuan segera datang.
Перевод примера
A: Мы выберемся из этой ситуации?
B: Успокойся, помощь уже в пути.
Когда говорят bantuan segera datang
Краткая фраза для экстренной ситуации: помощь уже в пути. Её говорят, чтобы успокоить и вселить надежду, когда кто-то ждёт поддержки. Полезна для передачи уверенности, что спасение близко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| meminta bantuan segera | попроси о помощи немедленно |
| kami butuh bantuan sekarang | нам нужна помощь сейчас |
| ada yang bisa dibantu | Я могу вам чем-нибудь помочь? |
| suruh mereka bergegas | вели им поторопиться |
| aku akan mencari bantuan | я поищу помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Help is on the way | |
| Испанский | La ayuda está en camino. | |
| Корейский | 빨리 와서 도와줘 | ppalli waseo dowajwo |
| Тайский | ความช่วยเหลือ กําลัง มา | khamtuaienue kalang ma |
| Французский | les secours vont arriver |