Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
meminta bantuan segera
Перевод на русский
попроси о помощи немедленно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang harus kita lakukan sekarang?
B: Kita harus meminta bantuan segera dari polisi.
Перевод примера
A: Что нам сейчас делать?
B: Нам нужно срочно попросить помощи у полиции.
Когда говорят meminta bantuan segera
Передаёт смысл срочной просьбы о помощи, которую нужно выполнить немедленно. Такая реплика звучит в критических ситуациях, когда требуется быстрая реакция собеседника, и её полезно знать для экстренных случаев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bantuan segera datang | помощь уже в пути |
| kami butuh bantuan sekarang | нам нужна помощь сейчас |
| aku membutuhkanmu sekarang | ты мне нужен сейчас |
| tolong kirim bantuan | пожалуйста, пришлите помощь |
| tolong lebih cepat | пожалуйста, быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 빨리 와서 도와줘 | ppalli waseo dowajwo |
| Итальянский | mi serve subito | |
| Арабский | احتاج اليك الان | ạḥtạj ạlyk ạlạn |
| Тайский | หา คน ช่วย | ha khon chuai |
| Греческий | χρειάζεται τη βοήθειά | chreiázetai tē boḗtheiá |
| Иврит | צריך את זה עכשיו | ẕryk ʼţ zh ʻkşyw |