Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
빨리 와서 도와줘
Перевод на русский
Поспеши, приезжай и помоги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 뭐해?
B: 안 돼, 빨리 와서 도와줘!
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Нет, скорее иди помоги!
Когда говорят 빨리 와서 도와줘
Подходит для срочных ситуаций, когда требуется немедленная помощь или поддержка в трудную минуту. Фраза звучит как прямой и эмоциональный призыв к действию, побуждая собеседника поторопиться и прийти на выручку как можно скорее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 빨리 와 주세요 | ppalli wa juseyo | Пожалуйста, поспешите |
| 형 빨리 와 | hyeong ppalli wa | Брат, быстро иди сюда |
| 어서 빨리 와 | eoseo ppalli wa | Поторопись |
| 빨리 갖고 와 | ppalli gajgo wa | Принеси это побыстрее |
| 빨리 갔다 와 | ppalli gassda wa | Быстрее сходи и вернись |
| 될 수 있는 대로 빨리 | doel su issneun daelo ppalli | Как можно скорее |
| 빨리 와야 돼 | ppalli waya dwae | Ты должен поскорее прийти |
| 최대한 빨리 왔어 | choedaehan ppalli wass-eo | Я приехал как можно быстрее |
| 빨리 좀 받아 | ppalli jom bad-a | Быстрее отвечай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie schnell. | |
| Испанский | Rápido, por favor. | |
| Английский | Come on quickly | |
| Иврит | כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr |
| Турецкий | çabuk yardım edin | |
| Индонезийский | cepat tolong aku |