Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר אליי ככה
Перевод на русский
говорить со мной так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעצבן עליי?
B: אתה לא יכול לדבר אליי ככה!
A: סליחה, לא התכוונתי.
Перевод примера
A: Почему ты злишься на меня?
B: Ты не можешь так со мной разговаривать!
A: Извини, я не хотел.
Когда говорят לדבר אליי ככה
Используют эту фразу, чтобы выразить протест против грубого или неуважительного тона в разговоре. Она помогает чётко обозначить личные границы и показать собеседнику, что такое обращение недопустимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה מדבר ככה | ʼţh mdbr kkh | Ты так говоришь |
| כשאני מדבר אליך | kşʼny mdbr ʼlyk | Когда я говорю с тобой |
| אני מדבר עם | ʼny mdbr ʻm | Я разговариваю с |
| זה כמו להגיד | zh kmw lhgyd | Это как сказать |
| אומר את זה כי | ʼwmr ʼţ zh ky | Говорю это, потому что |
| אני רוצה לומר | ʼny rwẕh lwmr | Я хочу сказать |
| לדבר איתי על | ldbr ʼyţy ʻl | Поговори со мной о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | فقط تحدث معي | fqṭ tḥdtẖ mʿy |
| Немецкий | Sprich mit mir. | |
| Испанский | Déjame hablar a mí. | |
| Греческий | να μου μιλάς έτσι | na mou milás étsi |
| Итальянский | perché mi parli così |