Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beraninya kau menipuku
Перевод на русский
как ты смеешь обманывать меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak menyangka kamu bisa berbuat ini.
B: Ya, beraninya kau menipuku!
Перевод примера
A: Я не думал, что ты способен на такое.
B: Да, как ты посмел меня обмануть!
Когда говорят beraninya kau menipuku
Передаёт смысл резкого обвинения и недоумения, когда собеседник нарушает доверие. Эта реплика звучит как эмоциональный выпад в момент, когда обман становится очевидным и требует немедленной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bohong padaku | ты мне лжешь |
| kau pikir aku berbohong | ты думаешь, я лгу |
| kau telah ditipu | тебя обманули |
| kau memanfaatkan aku | ты меня используешь |
| apa kau berbohong | ты лжешь |
| kau bermain-main denganku | ты играешь со мной |
| beraninya kau bicara seperti itu padaku | как ты смеешь так со мной разговаривать |
| kau telah mengkhianatiku | Ты меня предал. |
| aku hanya menggodamu | я просто тебя дразню |
| kau melakukan ini padaku | ты так со мной поступаешь |
| kenapa kau berbohong | Почему ты врешь? |
| dia berbohong kepadamu | он тебе солгал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你骗了我 | nǐ piàn le wǒ |
| Вьетнамский | cô lừa tôi | |
| Итальянский | mi hai ingannato | |
| Турецкий | beni kandırdın mı | |
| Португальский | estás a tentar enganar-me | |
| Немецкий | Du hast mich angelogen. | |
| Арабский | لقد تم خداعك | lqd tm kẖdạʿk |
| Иврит | למה שיקרת לי | lmh şyqrţ ly |
| Тайский | นาย หลอก ฉัน | nai lok chan |
| Испанский | ¿Cómo te atreves a engañarme? | |
| Корейский | 날 속인 거예요 | nal sog-in geoyeyo |