Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
berikan tepuk tangan
Перевод на русский
поаплодируйте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Penampilannya luar biasa!
B: Ya, mari kita berikan tepuk tangan untuknya.
Перевод примера
A: Его выступление потрясающее!
B: Да, давайте поаплодируем ему.
Когда говорят berikan tepuk tangan
Употребляют как прямую и вежливую просьбу к аудитории выразить одобрение или поддержку аплодисментами. Обычно звучит в конце выступления, после успешного завершения номера или в момент торжественного объявления победителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beri dia tepuk tangan | поаплодируй ему |
| bersulang untuk itu | за это и выпьем |
| aku ingin bersulang | я хочу произнести тост |
| aku ucapkan selamat | я поздравляю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vỗ tay nào | |
| Немецкий | Eine Runde Applaus. | |
| Испанский | Un fuerte aplauso. | |
| Португальский | um grande aplauso | |
| Греческий | ένα χειροκρότημα για | éna cheirokrótēma gia |
| Иврит | אני רוצה לברך | ʼny rwẕh lbrk |
| Корейский | 다 같이 박수 | da gat-i bagsu |
| Китайский | 掌声有请 | zhǎng shēng yǒu qǐng |
| Французский | veuillez applaudir | |
| Турецкий | büyük bir alkış | |
| Тайский | ขอ เสียง ปรบมือ หน่อย ครับ | kho siang pnpmue noi khnap |