Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin bersulang
Перевод на русский
я хочу произнести тост
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mari kita angkat gelas ini!
B: Ya, aku ingin bersulang untuk kebahagiaan kita.
Перевод примера
A: Давай поднимем бокалы!
B: Да, я хочу тост за наше счастье.
Когда говорят aku ingin bersulang
Передаёт желание поднять бокал и сказать речь в компании. Уместно на праздниках и застольях, когда хочется привлечь внимание гостей и задать торжественный тон моменту. Естественный способ начать тост по-индонезийски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ucapkan selamat | я поздравляю |
| bersulang untuk itu | за это и выпьем |
| aku ikut senang | я тоже рад |
| aku turut senang | я тоже рада |
| aku hanya senang | я просто рад |
| mari kita rayakan | давайте отпразднуем |
| aku senang melakukannya | я с удовольствием это сделаю |
| berikan tepuk tangan | поаплодируйте |
| dengan senang hati | с удовольствием |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה לברך | ʼny rwẕh lbrk |
| Немецкий | Ich freue mich. | |
| Арабский | اريد ان احتفل | ạryd ạn ạḥtfl |
| Корейский | 힘내 할 수 있어 | himnae hal su iss-eo |
| Испанский | Yo también me alegro. | |
| Английский | Cheers to that |