Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bersulang untuk itu
Перевод на русский
за это и выпьем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita berhasil mendapatkan proyek besar!
B: Luar biasa, mari kita bersulang untuk itu.
Перевод примера
A: Нам удалось получить крупный проект!
B: Потрясающе, давайте за это выпьем.
Когда говорят bersulang untuk itu
Подходит, когда нужно предложить тост за конкретный повод или событие. Звучит в компании, когда хотят подчеркнуть значимость момента и поднять бокалы именно ради него, придавая застолью душевный и объединяющий оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin bersulang | я хочу произнести тост |
| syukurlah kalau begitu | слава богу |
| aku ucapkan selamat | я поздравляю |
| berikan tepuk tangan | поаплодируйте |
| bagus kalau begitu | хорошо, значит |
| selamat untuk kalian | поздравляю вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Cheers to that | |
| Иврит | עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd |
| Греческий | ένα χειροκρότημα για | éna cheirokrótēma gia |
| Итальянский | in bocca al lupo | |
| Немецкий | Das ist gut! |