Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要检查
Перевод на русский
Мне нужно проверить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直看那个包裹？
B: 我要检查一下里面的东西。
Перевод примера
A: Почему ты всё время смотришь на ту посылку?
B: Мне нужно проверить, что внутри.
Когда говорят 我要检查
Короткая реплика, которая звучит как прямое заявление о необходимости провести проверку. Обычно говорят в рабочих ситуациях или при контроле качества, когда нужно быстро обозначить своё намерение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 正在检查 | zhèng zài jiǎn chá | Проводится инспекция |
| 我会调查清楚的 | wǒ huì diào chá qīng chǔ de | Я посмотрю. |
| 好吧 我去看看 | hǎo ba wǒ qù kàn kàn | Хорошо, я проверю. |
| 你可以检查看看 | nǐ kě yǐ jiǎn chá kàn kàn | Ты можешь проверить |
| 我要确定 | wǒ yào què dìng | Я хочу убедиться |
| 能让我检查一下吗 | néng ràng wǒ jiǎn chá yī xià ma | Можно ли его проверить? |
| 我一定要弄清楚 | wǒ yī dìng yào nòng qīng chǔ | Я должен это выяснить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi phải kiểm tra | |
| Итальянский | vado a controllare | |
| Турецкий | gidip kontrol edeceğim | |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |
| Корейский | 확인 좀 할게요 | hwag-in jom halgeyo |
| Иврит | אני צריך לבדוק | ʼny ẕryk lbdwq |
| Греческий | πρέπει να ελέγξω | prépei na elénxō |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | |
| Португальский | vou verificar isso | |
| Арабский | يجب ان اتحقق | yjb ạn ạtḥqq |
| Английский | I'll go check | |
| Индонезийский | aku harus memeriksa | |
| Французский | je vais vérifier ça | |
| Немецкий | Muss ich erst überprüfen. |