Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya ingin memeriksa
Перевод на русский
я просто хочу проверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu membuka tas itu?
B: Maaf, aku hanya ingin memeriksa.
Перевод примера
A: Зачем ты открыл эту сумку?
B: Извини, я просто хотел проверить.
Когда говорят aku hanya ingin memeriksa
Уместно, если нужно мягко обозначить своё намерение убедиться в чём-либо. Снимает возможное напряжение, показывая, что за проверкой не стоит недоверие — лишь желание прояснить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku hanya ingin memastikan | я просто хочу убедиться |
| aku hanya ingin melihat | я просто хочу увидеть |
| aku harus memeriksanya | я должен проверить |
| biarkan aku memeriksanya | дай мне проверить это |
| aku hanya melihat | Я вижу только |
| aku hanya mencari | я просто ищу |
| biar aku periksa | позволь мне проверить |
| aku hanya mengamati | я просто наблюдаю |
| aku akan memeriksa | я проверю |
| aku ingin memastikan | я хочу убедиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou só a verificar | |
| Турецкий | sadece kontrol ediyorum | |
| Китайский | 我只是去看看 | wǒ zhǐ shì qù kàn kàn |
| Арабский | يجب ان اتحقق | yjb ạn ạtḥqq |
| Греческий | πρέπει να ελέγξω | prépei na elénxō |
| Английский | I'm just looking | |
| Тайский | ฉัน แค่ อยาก แน่ใจ | chan khae ak naetai |
| Иврит | אני רק רוצה לבדוק | ʼny rq rwẕh lbdwq |
| Французский | je voulais juste vérifier | |
| Вьетнамский | tôi chỉ kiểm tra thôi | |
| Корейский | 그냥 확인하고 싶었어 | geunyang hwag-inhago sip-eoss-eo |
| Итальянский | volevo solo controllare | |
| Испанский | Solo lo comprobaba. | |
| Немецкий | Muss ich erst überprüfen. |