Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cari tempat lain
Перевод на русский
ищи другое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak suka di sini.
B: Kalau begitu, kita cari tempat lain saja.
Перевод примера
A: Мне здесь не нравится.
B: Тогда давай поищем другое место.
Когда говорят cari tempat lain
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно прямо и без церемоний отослать человека подальше — например, если он мешает или занял не своё место. Звучит резко, но в разговоре часто смягчается контекстом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di tempat lain | В другом месте |
| ada tempat lain | есть другое место |
| di mana lagi | где еще |
| cari yang lain | поиск другого |
| pergi ke suatu tempat | уйти куда-нибудь |
| ke mana saja | куда угодно |
| dari mana saja | откуда бы то ни было |
| di suatu tempat | где-то |
| mari kita pergi ke tempat lain | давай пойдем в другое место |
| pergi ke mana | куда пойти |
| ada sebuah tempat | есть одно место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למצוא מקום אחר | lmẕwʼ mqwm ʼẖr |
| Корейский | 다른 곳을 찾아보자 | daleun gos-eul chaj-aboja |
| Немецкий | Irgendwo anders hin. | |
| Испанский | Busquemos otro lugar. | |
| Арабский | اي مكان اخر | ạy mkạn ạkẖr |
| Тайский | ไป ที่อื่น ไป | pai thiuen pai |
| Турецкий | başka yere bak |