Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכול להיות בכל מקום
Перевод на русский
Может быть где угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה הוא יכול להיות?
B: הוא יכול להיות בכל מקום, קשה לדעת.
Перевод примера
A: Где он может быть?
B: Он может быть где угодно, трудно сказать.
Когда говорят יכול להיות בכל מקום
По смыслу это полная неопределённость: что-то может случиться или находиться абсолютно где угодно. Удобна, когда нужно подчеркнуть непредсказуемость или отсутствие конкретного места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ללכת לכל מקום | llkţ lkl mqwm | Пойти куда угодно |
| לאן שאתה רוצה | lʼn şʼţh rwẕh | Куда хочешь |
| יכול להיות כל דבר | ykwl lhywţ kl dbr | Может быть что угодно |
| בשום מקום אחר | bşwm mqwm ʼẖr | Нигде больше |
| לא משנה איפה | lʼ mşnh ʼyph | Неважно, где |
| נמצאים בכל מקום | nmẕʼym bkl mqwm | Повсюду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her yerde olabilir | |
| Корейский | 어디든 있을 수 있어 | eodideun iss-eul su iss-eo |
| Испанский | Podría estar en cualquier parte. | |
| Индонезийский | bisa di mana saja | |
| Немецкий | Er könnte überall sein. | |
| Тайский | ไป ที่ไหน ก็ได้ | pai thinai k็tai |
| Английский | They could be anywhere | |
| Греческий | μπορεί να είναι οπουδήποτε | mporeí na eínai opoudḗpote |
| Португальский | pode estar em qualquer lado | |
| Вьетнамский | có thể ở bất cứ đâu | |
| Итальянский | può essere ovunque | |
| Французский | il peut être n'importe où | |
| Китайский | 可能在任何地方 | kě néng zài rèn hé de fāng |
| Арабский | قد تكون في اي مكان | qd tkwn fy ạy mkạn |