Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada sesuatu di wajahmu
Перевод на русский
у тебя что-то на лице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terus menggaruk?
B: Maaf, rasanya ada sesuatu di wajahmu.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно чешешь?
B: Извини, мне кажется, на твоём лице что-то есть.
Когда говорят ada sesuatu di wajahmu
Эта формула помогает деликатно сообщить собеседнику о пятне или крошке на лице, не вызывая неловкости. Она звучит как заботливое предупреждение в дружеской беседе и позволяет избежать неловких пауз при случайном замечании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa dengan wajahmu | что с твоим лицом |
| kenapa wajahmu begitu | почему у тебя такое лицо |
| ada sesuatu di matamu | что-то в твоих глазах |
| kau harus lihat wajahmu | ты должен посмотреть на свое лицо |
| ada sesuatu di rambutmu | у тебя что-то в волосах |
| kau punya tisu | у тебя есть салфетки |
| ada apa dengan matamu | что с твоими глазами |
| ada sesuatu di mataku | мне что-то в глаз попало |
| aku melihat wajahmu | я вижу твоё лицо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你脸上有东西 | nǐ liǎn shàng yǒu dōng xī |
| Турецкий | yüzünde bir şey var | |
| Португальский | tenho alguma coisa na cara | |
| Греческий | πρόσωπό σου είναι | prósōpó sou eínai |