Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ke mana saja
Перевод на русский
куда угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Liburan kemana nih?
B: Aku mau pergi ke mana saja dulu sih.
Перевод примера
A: Куда едешь в отпуск?
B: Я бы поехал куда угодно, лишь бы куда-нибудь.
Когда говорят ke mana saja
Используют эту короткую индонезийскую фразу, чтобы выразить полную свободу выбора направления или места назначения. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда человек готов отправиться куда угодно без ограничений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dari mana saja | откуда бы то ни было |
| bisa di mana saja | может быть где угодно |
| pergi ke mana | куда пойти |
| pergi ke suatu tempat | уйти куда-нибудь |
| kau ke mana saja | куда ты уходишь |
| di mana lagi | где еще |
| di mana ya | где же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไป ที่ไหน ก็ได้ | pai thinai k็tai |
| Иврит | ללכת לכל מקום | llkţ lkl mqwm |
| Турецкий | herhangi bir yere | |
| Корейский | 어디로 가면 돼 | eodilo gamyeon dwae |
| Немецкий | Wohin du willst. | |
| Китайский | 不管在什么地方 | bù guǎn zài shén me de fāng |
| Английский | Wherever you want | |
| Французский | où que ce soit | |
| Вьетнамский | bất cứ đâu | |
| Греческий | όπου και να πας | ópou kai na pas |
| Арабский | من اي مكان | mn ạy mkạn |
| Португальский | em qualquer lado | |
| Итальянский | ovunque si trovi |