Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Prueba un poco
Перевод на русский
Попробуйте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esta sopa está deliciosa.
B: Prueba un poco.
A: Tienes razón, está muy buena.
Перевод примера
A: Этот суп очень вкусный.
B: Попробуй немного.
A: Ты права, он очень хороший.
Когда говорят Prueba un poco
Означает дружеское предложение попробовать что-то новое или сделать небольшой шаг без обязательств. Удобно использовать, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию, снижая давление и создавая непринуждённую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres probar algo? | Хочешь что-нибудь попробовать? |
| Tienes que intentarlo. | Вы должны попробовать. |
| Come un poco. | Ешьте понемногу. |
| Tengo que intentarlo. | Я должен попробовать. |
| Ponme a prueba. | Испытайте меня на прочность. |
| Toma un poco. | Выпейте немного. |
| Compruébalo tú mismo. | Убедитесь в этом сами. |
| Haz un esfuerzo. | Приложите усилия. |
| Tenía que intentarlo. | Я должен был попробовать. |
| Vale la pena intentarlo. | Стоит попробовать. |
| Inténtalo otra vez. | Попробуйте еще раз. |
| Vamos a probar. | Давайте попробуем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נסה את זה | nsh ʼţ zh |
| Немецкий | Versuchen Sie es. | |
| Греческий | να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis |
| Индонезийский | coba saja dulu | |
| Итальянский | fai un tentativo | |
| Арабский | اتريد ان تجرب | ạtryd ạn tjrb |
| Тайский | ลอง หน่อย สิ | long noi si |
| Английский | Just try it | |
| Вьетнамский | thử chút đi | |
| Французский | essaie un peu | |
| Китайский | 试一试吧 | shì yī shì ba |
| Турецкий | hele bir dene | |
| Корейский | 너도 한번 해 봐 | neodo hanbeon hae bwa |