Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
datang lagi besok
Перевод на русский
приходи завтра снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, toko sudah tutup sekarang.
B: Baik, saya akan datang lagi besok.
Перевод примера
A: Извините, магазин уже закрыт.
B: Хорошо, я приду завтра.
Когда говорят datang lagi besok
Краткая фраза с просьбой или приглашением вернуться на следующий день. Звучит по-дружески и открыто, уместна при прощании с гостем, клиентом или собеседником, когда нужно мягко подчеркнуть желание продолжить общение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sampai ketemu besok | до завтра |
| aku akan datang besok | я приду завтра |
| aku akan kembali besok | я вернусь завтра |
| kita bertemu besok | увидимся завтра |
| kembalilah besok pagi | возвращайся завтра утром |
| kita lanjutkan besok | продолжим завтра |
| aku akan menemuimu besok | я встречусь с тобой завтра |
| aku akan menjemputmu besok | я за тобой заеду завтра |
| ada apa besok | что будет завтра |
| sampai jumpa minggu depan | увидимся на следующей неделе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내일 다시 오세요 | naeil dasi oseyo |
| Немецкий | Kommen Sie morgen wieder. | |
| Английский | Come back tomorrow | |
| Тайский | พรุ่งนี้ ค่อย มา ใหม่ | phnungni khoi ma aim |
| Арабский | حسنا اراك غدا | ḥsnạ ạrạk gẖdạ |
| Турецкий | yarın tekrar gelin | |
| Французский | revenez demain | |
| Вьетнамский | mai quay lại | |
| Китайский | 你明天再来吧 | nǐ míng tiān zài lái ba |
| Итальянский | ma torna domani | |
| Португальский | então até amanhã |