Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kommen Sie morgen wieder
Перевод на русский
Приходите завтра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Unterlagen sind leider noch nicht fertig.
B: Kein Problem, Kommen Sie morgen wieder.
Перевод примера
A: К сожалению, документы еще не готовы.
B: Без проблем, приходите завтра.
Когда говорят Kommen Sie morgen wieder
Используют эту реплику, чтобы вежливо попросить человека вернуться на следующий день, часто в деловой или официальной обстановке. Она помогает мягко обозначить необходимость повторного визита без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich komme morgen wieder. | Я вернусь завтра. |
| Bis morgen dann. | Тогда до завтра. |
| Komm bald wieder. | Заходите еще. |
| Sehen wir uns morgen? | Увидимся завтра? |
| Bis morgen früh. | До завтрашнего утра. |
| Wird schon wieder. | Всё наладится. |
| Den Rest bekommst du morgen. | Остальное получишь завтра. |
| Wir sehen uns morgen früh. | Увидимся завтра утром. |
| Wir machen morgen weiter. | Мы продолжим завтра. |
| Bis nächste Woche. | Увидимся на следующей неделе. |
| Wir reden morgen. | Мы поговорим завтра. |
| Ich komme später wieder. | Я вернусь позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내일 다시 오세요 | naeil dasi oseyo |
| Индонезийский | datang lagi besok | |
| Английский | Come back tomorrow | |
| Тайский | พรุ่งนี้ ค่อย มา ใหม่ | phnungni khoi ma aim |
| Иврит | אני אחזור מחר | ʼny ʼẖzwr mẖr |
| Греческий | θα τα πούμε αύριο | tha ta poúme aúrio |
| Турецкий | yarın tekrar gelin | |
| Французский | revenez demain | |
| Вьетнамский | mai quay lại | |
| Китайский | 你明天再来吧 | nǐ míng tiān zài lái ba |
| Итальянский | ma torna domani | |
| Арабский | ساعود في الغد | sạʿwd fy ạlgẖd |
| Испанский | Vuelva mañana por la mañana. | |
| Португальский | eu volto amanhã |