Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
entah bagaimana caranya
Перевод на русский
не знаю, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia bisa menyelesaikan masalah itu sendiri.
B: Wah, entah bagaimana caranya ya?
Перевод примера
A: Он может решить эту проблему сам.
B: Ого, интересно, как у него это получится?
Когда говорят entah bagaimana caranya
Употребляют эту реплику, когда человек не видит решения проблемы или не понимает, как достичь нужного результата. Фраза передаёт лёгкое замешательство и часто служит вступлением к просьбе о помощи или совете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi bagaimana caranya | но как это сделать |
| begitulah cara melakukannya | вот как это делается |
| pasti ada cara | должен быть способ |
| bagaimana bisa seperti ini | как так могло случиться |
| bagaimana bisa begitu | как это может быть? |
| dengan cara ini | таким образом |
| ada yang bisa | кто-то может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hem de nasıl | |
| Тайский | มัน ต้อง มี วิธี สิ | man tong mi witi si |
| Китайский | 怎么会呢 | zěn me huì ne |
| Немецкий | Wie geht das? | |
| Вьетнамский | bằng cách nào vậy | |
| Французский | mais comment ça | |
| Корейский | 무슨 방법이 있겠지 | museun bangbeob-i issgessji |
| Итальянский | ma come fa |