Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lakukan seperti ini
Перевод на русский
поступи так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung cara memakai alat ini.
B: Gampang, lakukan seperti ini saja.
Перевод примера
A: Я не понимаю, как пользоваться этим инструментом.
B: Легко, просто сделай так.
Когда говорят lakukan seperti ini
Используют, чтобы дать чёткую инструкцию или показать конкретный способ решения задачи, часто сопровождая слова жестом. Это прямой призыв к действию, который звучит убедительно и помогает быстро донести суть до собеседника в рабочей или бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| coba yang ini | попробуй это |
| dengan cara ini | таким образом |
| pakai ini saja | просто надень это |
| tolong lakukan itu | пожалуйста, сделай это |
| pakai yang ini | возьми это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το κάνεις αυτό | na to káneis autó |
| Итальянский | si fa così | |
| Немецкий | Tun Sie es. | |
| Португальский | faz lá isso | |
| Арабский | و بهذه الطريقة | w bhdẖh ạlṭryqẗ |
| Английский | Just like this | |
| Испанский | De esta manera. | |
| Вьетнамский | làm như thế này | |
| Французский | fais comme ça | |
| Тайский | แล้วก็ ทํา แบบนี้ | laeok็ tha baepni |
| Корейский | 이렇게 해 봐 | ileohge hae bwa |
| Иврит | לעשות את זה ככה | lʻşwţ ʼţ zh kkh |