Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di saat seperti ini
Перевод на русский
в такое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku butuh teman bicara.
B: Aku selalu ada di saat seperti ini.
Перевод примера
A: Мне нужно с кем-то поговорить.
B: Я всегда рядом в такие моменты.
Когда говорят di saat seperti ini
Подходит, когда речь заходит о моментах, требующих особого отношения — кризис, редкая возможность или важное решение. Фраза задаёт рефлексивный тон, подчёркивая исключительность и значимость текущего момента для всех участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pada saat ini | в данный момент |
| saat ini juga | прямо сейчас |
| dalam hal ini | в этом деле |
| ini sudah jam | уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | numa altura destas | |
| Турецкий | böyle bir zamanda | |
| Немецкий | Um diese Zeit? | |
| Итальянский | in un momento come questo | |
| Китайский | 在这样的时刻 | zài zhè yàng de shí kè |
| Арабский | في وقت مثل هذا | fy wqt mtẖl hdẖạ |
| Греческий | σε τέτοιες στιγμές | se tétoies stigmés |
| Вьетнамский | tại thời điểm này | |
| Тайский | ใน ช่วงเวลา แบบนี้ | nai chuangena baepni |
| Корейский | 하필 이런 때에 | hapil ileon ttaee |