Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di pinggir jalan
Перевод на русский
на обочине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita makan di mana?
B: Warungnya di pinggir jalan saja.
Перевод примера
A: Где будем есть?
B: Давай в забегаловке на обочине.
Когда говорят di pinggir jalan
Это способ указать расположение чего-либо у края проезжей части. Употребляется, когда машина стоит на обочине, люди идут вдоль трассы или что-то лежит прямо у дороги — типичная бытовая деталь маршрута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di tengah jalan | посреди дороги |
| di seberang jalan | через дорогу |
| menyingkir dari jalan | уйди с дороги |
| di pusat kota | в центре города |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在街道上 | zài jiē dào shàng |
| Немецкий | Auf der Straße. | |
| Тайский | สิ่งกีดขวาง บน ถนน | singkitkang bon thnn |
| Греческий | στην άκρη του δρόμου | stēn ákrē tou drómou |
| Итальянский | in mezzo alla strada | |
| Французский | au bout de la rue | |
| Арабский | علي جانب الطريق | ʿly jạnb ạlṭryq |
| Португальский | ao fundo da rua |