Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau yakin ini tempatnya
Перевод на русский
ты уверен, что это здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita sudah sampai belum?
B: Iya, kau yakin ini tempatnya.
Перевод примера
A: Мы уже приехали?
B: Да, ты уверен, что это то самое место.
Когда говорят kau yakin ini tempatnya
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко уточнить, правильно ли вы выбрали место назначения. Эта индонезийская фраза звучит естественно в разговоре с собеседником, который сомневается в маршруте или ищет конкретное здание, помогая избежать неловких ошибок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di sinilah tempatmu | здесь твое место |
| kau tahu kita di mana | ты знаешь, где мы |
| kau yakin sudah siap | ты уверен, что готов |
| kau yakin itu | ты уверен в этом |
| aku tahu kau di sini | я знаю, ты здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แน่ใจ นะ ว่า ที่นี่ | naetai na wa thini |
| Корейский | 여기가 어딘지 아세요 | yeogiga eodinji aseyo |
| Арабский | هذا هو مكانك | hdẖạ hw mkạnk |
| Вьетнамский | chính là chỗ này | |
| Греческий | είναι το μέρος | eínai to méros |
| Немецкий | Du bist da. | |
| Английский | I know you're there | |
| Иврит | אתה בטוח שזה המקום | ʼţh btwẖ şzh hmqwm |
| Французский | tu es sûr que c'est ici | |
| Турецкий | burası olduğundan emin misin | |
| Китайский | 你确定是这里 | nǐ què dìng shì zhè lǐ |