Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bawa dia pulang
Перевод на русский
отведи его домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia sudah tidak enak badan.
B: Ya, bawa dia pulang sekarang.
Перевод примера
A: Ему уже нездоровится.
B: Да, отведи его домой сейчас же.
Когда говорят bawa dia pulang
Одно из ключевых выражений для просьбы или указания вернуть кого-то в безопасное место. Звучит заботливо и часто применяется в ситуациях, когда нужно позаботиться о ком-то после события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku membawanya pulang | я принёс его домой |
| dia akan pulang | он вернётся |
| dia pulang ke rumah | он пошел домой |
| dia sudah pulang | Он вернулся домой. |
| bawa aku pulang | отведи меня домой |
| aku akan membawamu pulang | я отвезу тебя домой |
| dia mengantarku pulang | он отвез меня домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu eve götürün | |
| Вьетнамский | đưa nó về nhà | |
| Португальский | leva-a para casa | |
| Арабский | خذها الي المنزل | kẖdẖhạ ạly ạlmnzl |
| Иврит | לקחת אותה הביתה | lqẖţ ʼwţh hbyţh |
| Корейский | 집에 데려다 줘 | jib-e delyeoda jwo |
| Тайский | พา เธอ กลับบ้าน | pha thoe knappan |
| Китайский | 我要带她回家 | wǒ yào dài tā huí jiā |
| Греческий | πάει στο σπίτι | páei sto spíti |
| Испанский | La llevaré a casa. | |
| Французский | ramène-moi à la maison | |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Итальянский | portiamola a casa |