Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא חוזר הביתה
Перевод на русский
Он возвращается домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי הוא מגיע?
B: הוא חוזר הביתה עכשיו.
Перевод примера
A: Когда он приедет?
B: Он сейчас возвращается домой.
Когда говорят הוא חוזר הביתה
Означает действие возвращения человека в родное жилище или привычную обстановку. Такую реплику удобно запомнить для описания повседневных маршрутов, когда нужно сообщить о том, что кто-то уже едет домой или скоро будет там.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא חזר הביתה | hwʼ ẖzr hbyţh | Он вернулся домой. |
| לקחת אותו הביתה | lqẖţ ʼwţw hbyţh | Забрать его домой |
| רוצה להגיע הביתה | rwẕh lhgyʻ hbyţh | Хочу домой |
| אנחנו חוזרים הביתה | ʼnẖnw ẖwzrym hbyţh | Мы возвращаемся домой |
| אנחנו הולכים הביתה | ʼnẖnw hwlkym hbyţh | Мы идём домой |
| רוצה לחזור הביתה | rwẕh lẖzwr hbyţh | Хочу вернуться домой |
| צריכה לחזור הביתה | ẕrykh lẖzwr hbyţh | Нужно вернуться домой |
| צריך לחזור הביתה | ẕryk lẖzwr hbyţh | Надо возвращаться домой |
| אני הולך הביתה | ʼny hwlk hbyţh | Я иду домой |
| אתה חוזר הביתה | ʼţh ẖwzr hbyţh | Ты возвращаешься домой |
| כדי לחזור הביתה | kdy lẖzwr hbyţh | Чтобы вернуться домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيعود الي المنزل | syʿwd ạly ạlmnzl |
| Китайский | 他要回家 | tā yào huí jiā |
| Итальянский | è tornato a casa | |
| Индонезийский | dia akan pulang | |
| Вьетнамский | bố về nhà rồi | |
| Испанский | Se fue a casa. | |
| Немецкий | Ich komme nach Hause. | |
| Португальский | ele vai voltar para casa | |
| Французский | il rentre chez lui | |
| Греческий | πάει σπίτι του | páei spíti tou |
| Корейский | 그분이 집에 돌아오신다 | geubun-i jib-e dol-aosinda |
| Тайский | เขา กลับบ้าน ไป แล้ว | khao knappan pai laeo |