Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan masuk ke sana
Перевод на русский
не ходи туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau lihat ruangan belakang.
B: jangan masuk ke sana, bahaya.
Перевод примера
A: Я хочу посмотреть заднюю комнату.
B: не ходи туда, опасно.
Когда говорят jangan masuk ke sana
Часто используется как резкое предупреждение не входить в определённое место. Звучит категорично и тревожно, когда есть реальная опасность или строгое табу. Полезно для мгновенной остановки человека, когда нужно действовать без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan ke sini | не приходи сюда |
| jangan ikut campur | не вмешивайтесь |
| jangan buka itu | не открывай это |
| jangan pergi keluar | не выходи |
| jangan sampai ketahuan | не попадись |
| jangan sampai terlihat | не дай себя увидеть |
| jangan pergi dulu | не уходи пока |
| jangan beri tahu | не говори |
| jangan sentuh itu | не трогай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng vào đó | |
| Иврит | אל תיכנס לשם | ʼl ţykns lşm |
| Итальянский | non entrare lì | |
| Английский | Don't go in there | |
| Португальский | não entres aí | |
| Испанский | No entres ahí. | |
| Китайский | 别进去 | bié jìn qù |
| Греческий | μην πας εκεί | mēn pas ekeí |
| Корейский | 거기 들어가지 마 | geogi deul-eogaji ma |
| Арабский | لا تدخل الي هناك | lạ tdkẖl ạly hnạk |
| Турецкий | sakın oraya girme | |
| Тайский | อย่า เข้าไป ใน นั้น | a khaopai nai nan |
| Французский | ne va pas là-bas | |
| Немецкий | Schnüffel da drinnen nicht rum. |