Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia harus dioperasi
Перевод на русский
ему нужна операция
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kondisi pasien itu?
B: Dokter bilang dia harus dioperasi secepatnya.
Перевод примера
A: Как состояние того пациента?
B: Врач сказал, что его нужно прооперировать как можно скорее.
Когда говорят dia harus dioperasi
Передаёт медицинскую необходимость: человеку требуется хирургическое вмешательство. Произносится как констатация факта или рекомендация врачей, когда промедление опасно, и подчёркивает серьёзность положения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sedang dioperasi | его оперируют |
| bawa dia ke ruang operasi | везите его в операционную |
| dia harus segera dioperasi | его нужно срочно оперировать |
| aku ada operasi | у меня операция |
| dia butuh perawatan | ему нужен уход |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang phẫu thuật | |
| Корейский | 지금 수술 중이에요 | jigeum susul jung-ieyo |
| Португальский | está a ser operado | |
| Иврит | צריך ללכת לרופא | ẕryk llkţ lrwpʼ |
| Турецкий | şu anda ameliyatta | |
| Греческий | είναι στο χειρουργείο | eínai sto cheirourgeío |