Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bawa dia ke ruang operasi
Перевод на русский
везите его в операционную
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pasiennya sudah siap?
B: Ya, bawa dia ke ruang operasi sekarang.
Перевод примера
A: Пациент готов?
B: Да, отведите его в операционную сейчас.
Когда говорят bawa dia ke ruang operasi
Нередко можно услышать такую срочную команду в больничных сценах, когда счёт идёт на секунды. Она передаёт решимость и необходимость немедленных действий, помогая резко направить внимание на спасение жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bawa dia ke rumah sakit | отвези его в больницу |
| dia harus dioperasi | ему нужна операция |
| dia sedang dioperasi | его оперируют |
| kita harus membawanya ke rumah sakit | мы должны отвезти его в больницу |
| dia harus segera dioperasi | его нужно срочно оперировать |
| dokter sudah datang | доктор уже пришел |
| dia di rumah sakit | он в больнице |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في غرفة العمليات | fy gẖrfẗ ạlʿmlyạt |
| Португальский | levem-no para o hospital | |
| Вьетнамский | đang phẫu thuật | |
| Китайский | 去了医院 | qù le yī yuàn |
| Испанский | Llévenlo a la enfermería. | |
| Иврит | לקחת אותו לבית חולים | lqẖţ ʼwţw lbyţ ẖwlym |
| Немецкий | Er muss ins Krankenhaus. |