Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia masih bertahan
Перевод на русский
он все еще держится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kondisinya sekarang?
B: Meski sakit, dia masih bertahan di sana.
Перевод примера
A: Как его состояние сейчас?
B: Несмотря на болезнь, он всё ещё держится там.
Когда говорят dia masih bertahan
Значит, так говорят, когда кто-то продолжает выдерживать трудности или не теряет надежды вопреки обстоятельствам. Эта индонезийская фраза звучит как поддержка или констатация стойкости в разговоре о сложных жизненных этапах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia bisa bertahan | он сможет выстоять |
| dia masih melakukannya | он все еще это делает |
| dia masih di sini | Он все еще здесь. |
| dia masih di luar sana | он всё ещё там |
| dia masih hidup | Он все еще жив. |
| dia masih di dalam | он ещё внутри |
| dia masih bergerak | он ещё двигается |
| dia sangat tangguh | он очень силён |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele ainda está | |
| Немецкий | Er ist noch da. | |
| Турецкий | o hala burada | |
| Арабский | لا يزال علي قيد الحياة | lạ yzạl ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Вьетнамский | hắn vẫn còn ở đây | |
| Итальянский | è ancora qui | |
| Корейский | 아직 살아 있어 | ajig sal-a iss-eo |
| Английский | He's still there | |
| Тайский | เขา ยังอยู่ ที่นี่ | khao yangoiู thini |
| Иврит | הוא מחזיק מעמד | hwʼ mẖzyq mʻmd |