Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia masih melakukannya
Перевод на русский
он все еще это делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak melarangnya?
B: Sudah, tapi dia masih melakukannya.
Перевод примера
A: Почему ты не запретил ему?
B: Уже, но он всё равно это делает.
Когда говорят dia masih melakukannya
Служит для того, чтобы указать на продолжение действия, которое не прекращается и вызывает удивление или раздражение. Так говорят, когда кто-то упорно повторяет поступок, несмотря на просьбы остановиться или очевидные последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia masih bertahan | он все еще держится |
| dia masih di luar sana | он всё ещё там |
| dia masih di sini | Он все еще здесь. |
| dia masih di dalam | он ещё внутри |
| dia masih bergerak | он ещё двигается |
| dia bisa bertahan | он сможет выстоять |
| dia masih hidup | Он все еще жив. |
| dia terus bicara | он продолжает говорить |
| mereka masih melakukannya | они всё ещё делают это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele ainda está | |
| Арабский | لا يزال يعمل | lạ yzạl yʿml |
| Немецкий | Er ist noch da. | |
| Турецкий | o hala burada | |
| Французский | il est encore là | |
| Вьетнамский | hắn vẫn còn ở đây | |
| Английский | He's still there | |
| Тайский | เขา ยังอยู่ ที่นี่ | khao yangoiู thini |
| Иврит | עדיין עושה את זה | ʻdyyn ʻwşh ʼţ zh |