Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku butuh lebih dari itu
Перевод на русский
мне нужно больше этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa seratus ribu sudah cukup?
B: Tidak, aku butuh lebih dari itu.
Перевод примера
A: Достаточно ли ста тысяч?
B: Нет, мне нужно больше.
Когда говорят aku butuh lebih dari itu
Менее частое, но полезное выражение, когда предложенного явно не хватает и нужны дополнительные ресурсы, время или усилия. Звучит как твёрдая констатация факта в переговорах или просьбах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku butuh lebih banyak | мне нужно больше |
| aku mau tambah | я хочу добавить |
| mau tambah lagi | хочешь еще |
| aku mau lagi | я хочу ещё |
| kita butuh lebih banyak | нам нужно больше |
| lebih dari itu | больше того |
| aku butuh itu | мне это нужно |
| ini lebih dari itu | это больше, чем просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cần nhiều hơn thế | |
| Немецкий | Ich brauche mehr. | |
| Турецкий | daha fazlasına ihtiyacım var | |
| Арабский | احتاج الي المزيد | ạḥtạj ạly ạlmzyd |
| Тайский | ฉัน ต้องการ มากกว่า นั้น | chan tongkan makka nan |
| Китайский | 我想要更多的 | wǒ xiǎng yào gèng duō de |
| Испанский | Eso es lo que necesito. | |
| Португальский | preciso de mais do que isso | |
| Иврит | אני צריך יותר | ʼny ẕryk ywţr |
| Итальянский | mi serve di più | |
| Французский | j'en ai plus besoin | |
| Корейский | 뭐가 더 필요해요 | mwoga deo pil-yohaeyo |