Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sudah memberitahuku
Перевод на русский
он уже сказал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa kamu tahu tentang rencana besok?
B: Ya, dia sudah memberitahuku.
Перевод примера
A: Ты знаешь о планах на завтра?
B: Да, он мне уже сказал.
Когда говорят dia sudah memberitahuku
Сжатое выражение факта: собеседник уже сообщил мне нужную информацию. Употребляется, когда нужно подчеркнуть, что вы в курсе дела и нет нужды повторять. Придаёт уверенность и закрывает тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia yang memberitahuku | он сам мне сказал |
| dia yang bilang | он так сказал |
| dia bilang begitu | он так сказал |
| aku ingin memberitahunya | я хочу сказать ему |
| kau sudah memberitahunya | ты уже сказала ему |
| dia berbicara kepadaku | он говорил со мной |
| katakan saja padanya | просто скажи ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد اخبرتني بذلك | lqd ạkẖbrtny bdẖlk |
| Итальянский | me l'ha detto | |
| Немецкий | Sie hat es mir gesagt. | |
| Испанский | Ella me lo dijo. | |
| Китайский | 是她告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de |
| Французский | je lui ai dit | |
| Иврит | אמרתי לה שהיא | ʼmrţy lh şhyʼ |
| Турецкий | bana dedi ki | |
| Английский | I told her | |
| Португальский | foi o que ela me disse | |
| Вьетнамский | cô ấy nói với tôi | |
| Греческий | μου είπε το | mou eípe to |
| Тайский | ฉัน บอก เธอ | chan bok thoe |
| Корейский | 나한테 말하지 그랬어 | nahante malhaji geulaess-eo |