Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia menyalakan api
Перевод на русский
он зажёг огонь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa asapnya banyak?
B: Karena dia menyalakan api di halaman belakang.
Перевод примера
A: Почему так много дыма?
B: Потому что он развел огонь во дворе.
Когда говорят dia menyalakan api
Сжатое выражение, описывающее момент создания источника тепла или света, а также зарождение чего-то нового и масштабного. Применяется как в прямом смысле при разведении костра, так и метафорически, когда говорят о начале важного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang terbakar | что-то горит |
| aku akan menyalakan api | Я разведу огонь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va a fuoco | |
| Португальский | houve um incêndio | |
| Вьетнамский | đốt lửa lên | |
| Французский | au feu | |
| Английский | There's a fire | |
| Иврит | לכבות את האש | lkbwţ ʼţ hʼş |
| Тайский | มัน ไหม้ แล้ว | man mai laeo |