Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia pasti menyembunyikan sesuatu
Перевод на русский
он точно что-то скрывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia terlihat gelisah sekali?
B: Aku rasa dia pasti menyembunyikan sesuatu.
Перевод примера
A: Почему он выглядит таким обеспокоенным?
B: Думаю, он наверняка что-то скрывает.
Когда говорят dia pasti menyembunyikan sesuatu
Передаёт уверенное подозрение, что собеседник утаивает важную информацию. Уместно, когда по поведению человека очевидно, что он не договаривает, и вы хотите прямо указать на это, задавая разговору более напряжённый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka menyembunyikan sesuatu | они что-то скрывают |
| dia pasti merencanakan sesuatu | он точно что-то задумал |
| dia punya sesuatu | у него есть что-то |
| apa yang dia lakukan | что он сделал |
| apa yang dia lakukan di sana | что он там делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il cache quelque chose | |
| Арабский | انه يخفي شيئا | ạnh ykẖfy sẖyỷạ |
| Иврит | הוא מסתיר משהו | hwʼ msţyr mşhw |
| Турецкий | bir şeyler saklıyor | |
| Английский | He's hiding something | |
| Китайский | 他躲在里面干嘛 | tā duǒ zài lǐ miàn gàn ma |
| Греческий | κρύβεται πίσω από | krýbetai písō apó |
| Вьетнамский | hắn trốn rồi | |
| Португальский | ele está a esconder algo | |
| Итальянский | ha qualcosa da nascondere | |
| Корейский | 뭔가 숨기고 있지 | mwonga sumgigo issji |
| Немецкий | Vielleicht versteckt er sie hier. |