Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hắn trốn rồi
Перевод на русский
он сбежал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tìm hắn chưa?
B: Không, hắn trốn rồi.
Перевод примера
A: Нашёл его?
B: Нет, он сбежал.
Когда говорят hắn trốn rồi
Эта формула помогает быстро сообщить о факте побега или исчезновения человека с оттенком удивления или разочарования. Короткая конструкция звучит естественно в разговорах о пропавших вещах или людях, которые скрылись.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hắn đã trốn thoát | он сбежал |
| hắn biến mất rồi | Он исчез |
| hắn đi đâu rồi | куда он ушел |
| anh ta bỏ đi rồi | Он ушел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他一定躲起来了 | tā yī dìng duǒ qǐ lái le |
| Португальский | ele está escondido | |
| Турецкий | nerede saklanıyor olabilir | |
| Иврит | הוא מסתיר משהו | hwʼ msţyr mşhw |
| Английский | He's hiding something | |
| Арабский | انه يحاول الهرب | ạnh yḥạwl ạlhrb |
| Греческий | κρύβεται πίσω από | krýbetai písō apó |
| Корейский | 어디 숨어 있었어요 | eodi sum-eo iss-eoss-eoyo |