Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他躲在里面干嘛
Перевод на русский
Что он там делает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他躲在里面干嘛？
B: 可能是在跟我们玩捉迷藏吧。
Перевод примера
A: Зачем он прячется внутри?
B: Наверное, играет с нами в прятки.
Когда говорят 他躲在里面干嘛
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить недоумение или подозрение по поводу скрытых действий человека. Фраза помогает задать прямой вопрос о том, что именно делает кто-то, прячущийся в помещении, и звучит естественно в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他一定躲起来了 | tā yī dìng duǒ qǐ lái le | Он, должно быть, прячется. |
| 他在干嘛 | tā zài gàn ma | Что он делает? |
| 他正在做什么 | tā zhèng zài zuò shén me | Что он делает? |
| 他逃出来了吗 | tā táo chū lái le ma | Он сбежал? |
| 他去哪了 | tā qù nǎ le | Куда он отправился? |
| 他怎么办 | tā zěn me bàn | А что с ним? |
| 好像他在找什么 | hǎo xiàng tā zài zhǎo shén me | Как будто он что-то ищет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où se cache-t-il | |
| Вьетнамский | hắn trốn rồi | |
| Иврит | הוא מסתיר משהו | hwʼ msţyr mşhw |
| Английский | He's hiding something | |
| Итальянский | si sta nascondendo | |
| Индонезийский | kenapa dia bersembunyi |