Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sedang menangis
Перевод на русский
он плачет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa anak itu tidak mau makan?
B: dia sedang menangis karena mainannya diambil.
Перевод примера
A: Почему этот ребёнок не хочет есть?
B: Он плачет, потому что у него забрали игрушку.
Когда говорят dia sedang menangis
Уместно использовать, чтобы описать текущее состояние человека, который в данный момент испытывает сильную грусть или боль. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, позволяя сразу обратить внимание собеседника на эмоциональное состояние другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sangat sedih | он очень грустил |
| aku ingin menangis | мне хочется плакать |
| dia sangat tertekan | она очень подавлена |
| aku akan menangis | я буду плакать |
| kenapa aku menangis | почему я плачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a chorar | |
| Итальянский | perché sta piangendo | |
| Китайский | 她在哭 | tā zài kū |
| Французский | elle pleure | |
| Греческий | άρχισε να κλαίει | árchise na klaíei |
| Арабский | لقد كانت تبكي | lqd kạnt tbky |
| Корейский | 지금 우는 거야 | jigeum uneun geoya |
| Турецкий | ve ağlamaya başladı | |
| Испанский | ¿Por qué llora? | |
| Вьетнамский | cô ấy đang khóc |