Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia seperti adikku
Перевод на русский
он как мой младший брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa gadis di sana?
B: Oh, dia seperti adikku.
Перевод примера
A: Кто та девушка?
B: О, она как моя младшая сестра.
Когда говорят dia seperti adikku
Короткая реплика, описывающая внешнее сходство или характерное поведение человека. Удобно использовать, чтобы мягко сравнить кого-то с младшим братом, подчеркивая его юность или наивность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia mirip denganku | он похож на меня |
| dia adalah anakku | он мой сын |
| aku punya saudara | У меня есть брат или сестра |
| kau adalah adikku | ты мой младший брат |
| aku punya adik | у меня есть младший брат |
| kau adalah saudaraku | ты мой брат |
| bagaimana dengan adikmu | а как же твой младший брат |
| dia adalah putraku | Он мой сын |
| mereka seperti saudara | Они как братья |
| dia mirip dengannya | он похож на него |
| dia teman dekatku | он мой близкий друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 내 동생이다 | geuneun nae dongsaeng-ida |
| Иврит | הוא כמו אח | hwʼ kmw ʼẖ |
| Немецкий | Er ist mein Bruder. | |
| Английский | He's my brother | |
| Португальский | é o meu irmão | |
| Итальянский | è come un fratello per me | |
| Турецкий | o benim küçük kardeşim | |
| Вьетнамский | nó là em tôi | |
| Тайский | เขา เป็น พี่ชาย ผม | khao pen phitai phom |
| Китайский | 他可是我哥哥 | tā kě shì wǒ gē gē |
| Французский | je suis son frère |