Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sulit dipercaya
Перевод на русский
в него трудно поверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa pendapatmu tentang berita itu?
B: dia sulit dipercaya, tapi mungkin benar.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой новости?
B: Ей трудно поверить, но, возможно, это правда.
Когда говорят dia sulit dipercaya
Этим выражают глубокое сомнение в честности или надежности человека, указывая на его непредсказуемость. Реплика звучит как серьезное предупреждение или вывод после негативного опыта, помогая обозначить границы доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia tidak bisa dipercaya | ему нельзя доверять |
| dia sangat aneh | он очень странный |
| dia bukan orang biasa | он не обычный человек |
| tidak dapat dipercaya | ему нельзя доверять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 믿을 수 없다 | geuneun mid-eul su eobsda |
| Немецкий | Er ist unglaublich. | |
| Арабский | انه لا يصدق | ạnh lạ yṣdq |
| Тайский | เขา น่าทึ่ง มาก | khao natueng mak |
| Вьетнамский | thật khó tin | |
| Греческий | αυτό είναι απίστευτο | autó eínai apísteuto |