Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak bisa dipercaya
Перевод на русский
ему нельзя доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau kerja sama dengan Andi?
B: dia tidak bisa dipercaya, jadi aku lebih baik mengerjakannya sendiri.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь работать с Андии?
B: Ему нельзя доверять, так что я лучше сделаю это сам.
Когда говорят dia tidak bisa dipercaya
Служит для прямого предупреждения о ненадёжности человека: ему нельзя доверять. Фраза несёт предостерегающий тон и выражает стойкое разочарование. Важная формулировка, когда нужно решительно отговорить кого-то полагаться на этого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sulit dipercaya | в него трудно поверить |
| dia tidak percaya | она не верит |
| aku tidak percaya dia | я ему не верю |
| dia sangat aneh | он очень странный |
| dia bukan orang biasa | он не обычный человек |
| dia hanya membual | он просто хвастается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 믿을 수 없다 | geuneun mid-eul su eobsda |
| Арабский | لا يمكن الوثوق به | lạ ymkn ạlwtẖwq bh |
| Немецкий | Der ist verrückt. | |
| Греческий | δεν πιστεύει ότι | den pisteúei óti |