Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es demasiado fuerte
Перевод на русский
Это слишком резко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes bajar el volumen de la música?
B: Es demasiado fuerte.
Перевод примера
A: Можешь сделать музыку потише?
B: Она слишком громкая.
Когда говорят Es demasiado fuerte
Небольшая фраза, которая помогает мягко выразить несогласие или указать на чрезмерную резкость чьих-то слов или действий. Она уместна в спорах или при обсуждении чувствительных тем, когда нужно снизить градус напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es demasiado. | Это уже слишком. |
| Es demasiado grande. | Он слишком большой. |
| Esto es demasiado. | Это уже слишком. |
| Es demasiado para mí. | Это слишком много для меня. |
| Es muy fuerte. | Он очень прочный. |
| Es muy pesado. | Он очень тяжелый. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é demasiado forte | |
| Итальянский | è troppo forte | |
| Немецкий | Das ist zu viel. | |
| Корейский | 일이 너무 커졌어 | il-i neomu keojyeoss-eo |
| Турецкий | bu çok fazla | |
| Английский | It's too much | |
| Арабский | انها حادة جدا | ạnhạ ḥạdẗ jdạ |
| Греческий | πολύ σκληρά για | polý sklērá gia |
| Иврит | זה חזק מדי | zh ẖzq mdy |
| Французский | il est trop fort | |
| Индонезийский | itu terlalu kuat | |
| Вьетнамский | nó quá mạnh | |
| Китайский | 太强了 | tài qiáng le |
| Тайский | มัน แรง เกินไป | man raeng koenpai |