Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia terus menatapku
Перевод на русский
он не сводит с меня глаз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia diam saja di sana?
B: dia terus menatapku tanpa berkata apa-apa.
Перевод примера
A: Почему он там просто молчит?
B: Он продолжает смотреть на меня, не говоря ни слова.
Когда говорят dia terus menatapku
Говорят, когда кто-то пристально и неотрывно смотрит: он не сводит с меня глаз. Фраза передает неловкость, интерес или напряжение от чужого взгляда. Помогает живо описать ситуацию, когда молчаливое внимание ощущается слишком сильно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia terus mengikutiku | он продолжает следовать за мной |
| dia melihat ke arahku | он посмотрел на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden bana bakıyor | |
| Иврит | הוא הסתכל עליי | hwʼ hsţkl ʻlyy |
| Греческий | με κοίταξε και | me koítaxe kai |
| Арабский | كان ينظر الي | kạn ynẓr ạly |
| Тайский | เขา มอง มา ที่ ฉัน | khao mong ma thi chan |