Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diam di sini
Перевод на русский
замолчи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku lelah sekali.
B: Ayo diam di sini dulu sebentar.
Перевод примера
A: Я так устал.
B: Давай пока немного посидим здесь.
Когда говорят diam di sini
Используют эту короткую и резкую фразу, чтобы резко потребовать тишины или прекратить разговор. Она звучит как прямое и категоричное «замолчи», уместное в ситуациях, когда нужно немедленно остановить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diam di tempat | оставаться на месте |
| tetap di tempat | оставайся на месте |
| tetap di sini | остаться здесь |
| tunggu di sini | подождите здесь |
| simpan di sini | храните здесь |
| kau tunggu di sini | подожди здесь |
| tetap di tempatmu | оставайся на месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기 가만히 있어 | yeogi gamanhi iss-eo |
| Вьетнамский | ở yên đây | |
| Французский | reste là | |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Испанский | No, quédate aquí. | |
| Итальянский | stai fermo qui | |
| Китайский | 待在这儿别动 | dài zài zhè ér bié dòng |
| Арабский | اثبت في مكانك | ạtẖbt fy mkạnk |
| Португальский | fiquem a postos | |
| Тайский | อยู่ นี่ ๆ | u ni |
| Турецкий | sen yerinde kal |