Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đứng yên nhé
Перевод на русский
стой смирно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em chạy lung tung quá!
B: Vâng, em sẽ đứng yên nhé
Перевод примера
A: Ты слишком много бегаешь!
B: Да, я буду стоять смирно
Когда говорят đứng yên nhé
Употребляют эту фразу, чтобы мягко попросить собеседника замереть на месте или не двигаться. Она звучит как вежливое, но чёткое указание остановиться, часто используется в ситуациях, требующих внимания или тишины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ở yên đây | Оставайтесь здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가만히 있어 봐 | gamanhi iss-eo bwa |
| Тайский | อยู่ นิ่ง ๆ นะ | u ning na |
| Индонезийский | diam di tempat | |
| Итальянский | stai fermo lì | |
| Немецкий | Bleiben Sie stehen. | |
| Испанский | No te muevas. | |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Китайский | 呆着别动 | dāi zhe bié dòng |
| Португальский | fiquem a postos | |
| Английский | Just hold still | |
| Французский | restez en place | |
| Арабский | اثبت في مكانك | ạtẖbt fy mkạnk |
| Турецкий | sen yerinde kal |