Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hanya itu yang kau punya
Перевод на русский
это всё, что у тебя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau beli semua barangmu.
B: Maaf, hanya itu yang kau punya.
Перевод примера
A: Я хочу купить все твои вещи.
B: Извини, это всё, что у тебя есть.
Когда говорят hanya itu yang kau punya
Один из способов выразить разочарование или удивление скудностью выбора. Фраза звучит прямо и немного обескураживающе, когда предложенный вариант явно не дотягивает до ожиданий и хочется подчеркнуть, что этого совершенно недостаточно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau hanya perlu | вам просто нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é tudo o que tens | |
| Греческий | το μόνο που έχεις | to móno pou écheis |
| Иврит | זה כל מה שיש לך | zh kl mh şyş lk |
| Арабский | هذا كل ما لديك | hdẖạ kl mạ ldyk |
| Испанский | Eres todo lo que tengo. | |
| Французский | c'est tout ce que vous avez | |
| Итальянский | è tutto quello che hai | |
| Вьетнамский | anh chỉ có thế thôi à |