Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini adalah kesempatanmu
Перевод на русский
это твой шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku ragu bisa ikut audisi itu.
B: Jangan menyerah, ini adalah kesempatanmu.
Перевод примера
A: Я сомневаюсь, что смогу пойти на это прослушивание.
B: Не сдавайся, это твой шанс.
Когда говорят ini adalah kesempatanmu
Используется, чтобы мотивировать человека действовать прямо сейчас, указывая на уникальность момента. Звучит как ободряющее напоминание о важности момента, когда нужно решиться и не упустить удачный случай.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau punya kesempatan | у вас есть возможность |
| ini adalah kesempatan | это шанс |
| ini kesempatan kita | это наш шанс |
| ini kesempatan sekali seumur hidup | это шанс всей жизни |
| sekarang giliran anda | теперь твоя очередь |
| aku akan memberimu kesempatan | я дам тебе шанс |
| ini kesempatan yang bagus | это хороший шанс |
| kau punya waktu sebentar | у тебя есть немного времени |
| kau ada waktu | у тебя есть время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esta es tu oportunidad. | |
| Китайский | 这是你的机会 | zhè shì nǐ de jī huì |
| Английский | This is your chance | |
| Немецкий | Das ist deine Chance. | |
| Тайский | นี่ คือ โอกาส ของ คุณ | ni khue okat khong khun |
| Корейский | 이번 기회를 통해 | ibeon gihoeleul tonghae |
| Португальский | esta é a tua oportunidade | |
| Вьетнамский | đây là cơ hội của cậu | |
| Иврит | זאת ההזדמנות שלך | zʼţ hhzdmnwţ şlk |
| Итальянский | questa è la tua occasione | |
| Турецкий | bu senin fırsatın | |
| Греческий | είναι η ευκαιρία σου | eínai ē eukairía sou |
| Арабский | ها هي فرصتك | hạ hy frṣtk |
| Французский | c'est ta chance |