Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini kencan pertama kita
Перевод на русский
это наше первое свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku senang bisa ke sini bareng kamu.
B: Iya, ini kencan pertama kita, jadi agak deg-degan.
Перевод примера
A: Я рад, что смог прийти сюда с тобой.
B: Да, это наше первое свидание, так что немного волнуюсь.
Когда говорят ini kencan pertama kita
Подходит, когда хочется подчеркнуть значимость момента: это наше первое свидание. Фраза задаёт романтический и немного волнительный тон, помогая открыто признаться в особом статусе ваших отношений и сблизиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini pertemuan pertama kita | это наша первая встреча |
| pertama kali bertemu | первая встреча |
| ini kali pertamamu | это ваш первый раз |
| saat kita bertemu | когда мы встретились |
| ini hari pertamaku | это мой первый день |
| ini kali pertamaku | это мой первый раз |
| ini pengalaman pertamaku | это мой первый опыт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu ilk randevumuz | |
| Греческий | το πρώτο μας ραντεβού | to prṓto mas ranteboú |
| Иврит | הדייט הראשון שלנו | hdyyt hrʼşwn şlnw |
| Вьетнамский | lần đầu gặp mặt | |
| Китайский | 这是我们的第一次约会 | zhè shì wǒ men de dì yī cì yuē huì |
| Итальянский | è il nostro primo appuntamento | |
| Португальский | é o nosso primeiro encontro | |
| Испанский | En nuestra primera cita. | |
| Английский | Our first date | |
| Французский | notre premier rendez-vous |