Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הדייט הראשון שלנו
Перевод на русский
наше первое свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני כל כך מתרגשת לקראת הערב.
B: גם אני, זה הדייט הראשון שלנו ואני בטוח שיהיה נהדר.
Перевод примера
A: Я так волнуюсь перед вечером.
B: Я тоже, это наше первое свидание, и я уверен, что будет здорово.
Когда говорят הדייט הראשון שלנו
Используется, чтобы назвать или вспомнить первое романтическое свидание, когда люди только начинают узнавать друг друга. Эта фраза помогает описать важный момент встречи, полный ожиданий и первых впечатлений от нового знакомства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הפגישה הראשונה שלנו | hpgyşh hrʼşwnh şlnw | Наша первая встреча |
| בפעם הראשונה שנפגשנו | bpʻm hrʼşwnh şnpgşnw | Когда мы встретились в первый раз |
| בפעם הראשונה שפגשתי | bpʻm hrʼşwnh şpgşţy | Когда я впервые встретил |
| הייתה הפעם הראשונה | hyyţh hpʻm hrʼşwnh | Это был первый раз |
| הפעם הראשונה שלך | hpʻm hrʼşwnh şlk | твой первый раз |
| הפעם הראשונה שלי | hpʻm hrʼşwnh şly | Мой первый раз |
| זאת הפעם הראשונה | zʼţ hpʻm hrʼşwnh | Это первый раз |
| זה היום הראשון | zh hywm hrʼşwn | Это первый день |
| היום הראשון שלי | hywm hrʼşwn şly | Мой первый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το πρώτο μας ραντεβού | to prṓto mas ranteboú |
| Индонезийский | kencan pertama kita | |
| Турецкий | bu ilk randevumuz | |
| Вьетнамский | lần đầu gặp mặt | |
| Французский | notre premier rendez-vous | |
| Итальянский | il nostro primo appuntamento | |
| Арабский | في موعدنا الاول | fy mwʿdnạ ạlạwl |
| Тайский | เดต แรก ของ เรา | det raek khong rao |
| Испанский | En nuestra primera cita. | |
| Португальский | o nosso primeiro encontro | |
| Английский | Our first date |